5 (buenos) animes con los que SÍ puedes practicar tu japonés (Nivel Intermedio)
Dejemos algo en claro: no me gusta el anime; el sexismo y la sexualización de menores no son, digamos, lo mío-mío. Por otro lado, cuando se habla de animes para aprender japonés, se suelen recomendar animes infantiles como Doraemon o Chi Sweet Home, que por su naturaleza infantil suelen ser tremendamente aburridos y poco desafiantes para alguien que desea estudiar el idioma de una manera más formal (ver: Aprender japonés con Doraemon es un fraude). Pero de vez en cuando, en el mar de cringe y obsena caricaturización en el que no podemos evitar nadar aquellos quienes estudiamos japonés, me encuentro de cara con excepciones a la regla, qué además de todo resultan ser especialmente útiles para prácticar japonés; las verdaderas joyas escondidas que te presento a continuación.
Antes de comenzar, te recomiendo darle una hojeada a éste post: cómo aprender japonés con cualquier anime: una guia ridículamente detallada, para que puedas sacarles el mejor provecho posible (resumen rápido: lo más importante es elegir un anime que esté en tú nivel, o un poco más arriba si te sientes con ganas de superarte, así como sacarle provecho a los subtítulos simultáneos en japonés e inglés). Todos los animes de ésta lista están disponibles de manera gratuita en animelon
1.ヒナまつり
Nivel: N4-N3
Género:Comedia, Ciencia Ficción, Slice of Life
Nitta vive una vida tan normal como se considera normal para un Yakuza, cuando de pronto cae del cielo un extraño objeto metálico conteniendo una niña telequinética llamada Hina. Poco a poco, comienza a surgir una cómica y tierna relación de paternidad entre ellos, con sátira e ironía de por medio.
Lo que debes saber antes de verla: Se recomienda para quienes conocen la estructura gramátical básica del idioma así como alguas particulas simples (は,が,を, で, に, etc); además de distinguir entre discursos formales e informales y terminaciones ~です/~ます, よ/ね/だ, etc. Aunque no es necesario, se disfruta mejor si se conocen frases que se utilizan principalmente en la televisión como ~によると、terminaciónes como ~てくれます、~てもらいます、~てあげます, y nociones básicas del 敬語
Lo que podrás aprender/practicar: En un mismo capítulo podrás escuchar diferentes niveles de formalidad en el discurso. Hina habla principalmente en informal, mientras que Nitta habla en informal o formal con Hina dependiendo del contexto, y se dirige en lenguaje honorífico a los superiores de la organización criminal para la que trabaja. Además, Hina suele ver la televisión, por lo que podrás comenzar a acostumbrar a tu oído a éste tipo de discursos. Cabe destacar que la mayoría de los personajes habla bastante pausado y con un vocabulario relativamente simple.
2. 約束のネーベルランド
Nivel: N3-N2
Género: Fantasía oscura, Ciencia Ficción, Thriller
Los enemigos están más cerca de lo que creemos: eso es lo que Emma, Norman y Ray, los tres hermanos mayores del orfanato Grace Field House descubren al enterarse de un terrible secreto que pone en peligro a todos en Grace Field House. El plan para escapar será más complicado que nunca una vez que más misterios comiencen a revelarse...
Lo que debes saber antes de verla: Debido a que la mayoría de las interacciones son entre niños, la gramática suele ser extremadamente sencilla. Eso sí, el vocabulario es complejo en algunas escenas, sobre todo en los capítulos finales, por lo que se recomienda tener un vocabulario amplio, una libreta en mano y sobre todo mucha paciencia. Se disfruta más si se conocen gramáticas como la modificación del sustantivo, ~てくれます、~てもらいます、~てあげます; así como vocabulario y gramática para hablar de normas y reglas (~はいけません、~なくてもいいです、~なければなりません).
Lo que podrás aprender/practicar: The Promised Neverland es una excelente oportunidad para desempolvar la grámatica más sencilla, y subir el nivel con vocabulario que te hará ver como todo un nativo. Podrás repasar vocabulario y gramática para hablar de reglas y normas, así como la distinción entre verbos transitivos e intransitivos (開けます、開きます). Si te sientes con suerte, prueba tu habilidad con los kanjis quitándoles el furigana a los subtítulos, te sorprenderá darte cuenta de que conoces muchos más de los que crees.
3. しろくまカフェ
Nivel: N3
Género: Slice of Life
¿Puedes imaginar una cafetería atendida por un oso polar o un panda que trabaja siendo panda en un zoologico? しろくまカフェ(El Café del Oso Polar), es una obra llena de ternura, juegos de palabras y peculiares personajes como un perezoso que es demasiado lento como para atender mesas y una familia de ardillas dedicadas al tostado del café. ¡Qué suertudos los chicos y chicas que llegan a éste café!.
Lo que debes saber antes de verla: A pesar de que es un anime bastante recomendado para principiantes, debes saber que probablemente no podrás entender absolutamente todo lo que escuches, ya que es un japonés bastante cercano a la realidad, ni la simpleza de un anime shonen, ni la formalidad de un libro de texto: simplemente la vida real. Y sí, los personajes hablan tan rápido como los japoneses suelen hacerlo. Pero no te desesperes y tómatelo con calma, verás que progresarás muy rápido.
Lo que podrás aprender/practicar: Una de las grandes ventajas de éste anime es que te introducirá amablemente a cómo suena en realidad una conversación en japonés. Los capítulos son córtos y variados, por lo que tú vocabulario puede crecer enormemente,incluyendo una serie de onomatopeyas que suelen repetirse mucho(ゴロゴロ, por ejemplo). Los diálogos también se repiten frecuentemente con ligeras variaciones, por lo que tendrás tiempo de asimilar la información más fácilmente. Y como olvidar los juegos de palabras (puns, dad jokes), si los usas en conversación con tus amigos japoneses, seguro los dejarás sorprendidos (o no).
4. ガイコツ書店本田さん
Nivel: N3-N2
Género:Comedia
Honda es un esqueleto. Pero más que eso: es la encargada de la sección de comics extranjeros y libros de arte en una librería de cadena. Honda-San Bookseller consta de 12 divertidos episodios en donde Honda y su equipo de trabajo deben hacer frente a problemas cotidianos de una librería, como organizar mercancía y lidiar con peculiares clientes amantes del Yaoi, todo ésto evitando decir nombres de títulos o empresas, porque, ya saben, copyright.
Lo que debes saber antes de verla: Los personajes hablan rápido, y cuando digo rápido me refiero a MUY RÁPIDO. La cantidad de información que tendrá que entrar en tu cabeza por segundo es más de la que probablemente puedas abarcar, pero no te preocupes, porque al ser un anime de comedia, los diálogos son ligeros y casuales. La cantidad de acentos extranjeros que escucharás es una gran oportunidad para entender como NO debes hablar. Se disfruta más si tienes una base sólida de 敬語 y 尊敬語, y en general del vocabulario y gramática que se utiliza comúnmente entre un empleado de una tienda y un cliente.
Lo que podrás aprender/practicar: Excelente para acostumbrar a tu oído al 敬語 y 尊敬語; así como a acentos naturales y extranjeros. También podrás acostumbrarte a cambiar entre lenguajes honoríficos, lenguajes formales e informales en un milisegundo. Además, las expresiones que utilizan los personajes son bastante cercanas a un japonés real. Si realmente quieres aumentar tu vocabulario y tu lista de expresiones casuales, se recomienda tener a la mano un lápiz, papel y el control remoto para pausar cada 10 segundos.
5. 彼女と彼女の猫
Nivel: N3
Género: Drama, Romance
Comentarios
Publicar un comentario